1.jpg

Prestations proposées aux écoles

Globlivres propose aux classes vaudoises un prêt de livres pour les bibliothèques de classe et deux types d’accueil : l’accueil de classe simple et l’accueil de classe avec animation. Ils sont destinés à toutes les classes de l’école obligatoire, et cela aussi bien aux classes “régulières” qu’aux classes d’accueil.

Ces prestations répondent aux objectifs d’apprentissage de l’axe thématique “approches interlinguistiques” (L17, L 27 et L 37) et des dimensions “Homme-espace” et “Homme-société” du Plan d’études romand (PER).

Ces prestations ont pour principaux objectifs :

  • l’éveil aux langues et aux écritures du monde, l’ouverture à d’autres cultures et le respect de la différence
  • la valorisation des langues de vos élèves allophones, l’encouragement à lire dans leur langue maternelle, et la facilitation de l’apprentissage du français grâce à des livres bilingues
  • le renforcement des liens avec les parents par le biais de la littérature de leur pays d’origine

Accueil de classe simple

Nous vous proposons une visite guidée de la bibliothèque pour vous faire découvrir les nombreuses langues et écritures qu’elle réunit dans ses murs. 
- Les élèves ont la possibilité de choisir des livres pour la bibliothèque de classe, et cela pour une durée de prêt de 6 semaines (maximum 2 livres par élève). 
- Vous pouvez aussi, si vous le souhaitez, réaliser avec vos élèves une activité préparée par vos soins dans le cadre de cette visite (lecture, jeu, quiz, etc).
- Enfin, sur votre demande, nous pouvons vous montrer un film 
(11 min) réalisé par Globlivres et présentant sept écritures différentes.

En pratique

L’enseignant-e prend contact avec Globlivres pour fixer le jour et l’heure de sa visite. Il/elle spécifiera aussi lors de ce premier contact si il/elle souhaite emprunter sur sa carte de lecteur des livres pour sa bibliothèque de classe. 
Lors de ces visites, les élèves ont aussi la possibilité de s’inscrire Individuellement à la bibliothèque s’ils le souhaitent et de faire établir, avec l’accord de leurs parents, leur propre carte de lecteur au tarif d’inscription unique de CHF 1.-

  • Degrés concernés : Tout public, 1ère à 11ème année Harmos, classes d’accueil, OPTI
  • Durée : 1 à 2 périodes
  • Prix : gratuit
  • Sur rendez-vous uniquement

Accueil de classe avec animation

L’animation, qui constitue la partie centrale de ce type d’accueil, explore plus particulièrement une écriture autre que l’écriture latine (écriture arabe / chinoise / tamoule), la civilisation dont elle est issue, les pays et les langues qui l’ont adoptée, ainsi que la tradition qu’elle véhicule.

L’accueil de classe est assuré par le personnel de Globlivres et par un-e intervenant-e extérieur-e, spécialiste de l’écriture et de la culture constituant le thème central de la visite (en présence de l’enseignant-e). 

L’animation comprend cinq parties: 

  • Une brève introduction didactique portant sur la répartition géographique des 3000 langues et des 25 écritures du monde encore en usage. C’est aussi l’occasion d’interroger les enfants sur les langues et les écritures qu’ils pratiquent eux-mêmes.
  • Une présentation du film vidéo «Ecritures» produit par Globlivres.
  • Un moment consacré à la découverte en petits groupes de livres ou d’albums dans différentes écritures et adaptés à l’âge des élèves.
  • Un atelier de calligraphie au cours duquel les enfants apprennent à écrire et à prononcer quelques mots courants dans la langue choisie. Le matériel est fourni par Globlivres. 
  • Un moment ludique de jeux inédits et basés sur la variété des langues et des écritures et portant sur certains aspects de la vie quotidienne de divers pays. C’est l’occasion de parler en petit groupe de sa langue et de sa culture.

En pratique

Une fois l’accord de la direction de son établissement obtenu, l’enseignant-e prend contact avec Globlivres pour fixer le jour et l’heure de la visite. 

Les accueils avec animation sont proposés de septembre à début juin.

Afin que notre animation puisse profiter pleinement à vos élèves, nous vous recommandons vivement de préparer et de prolonger votre visite en l’ancrant dans un projet de classe plus vaste et centré, par exemple, sur les diverses langues et cultures et/ou sur la différence et la tolérance.

À cet effet, nous pouvons vous proposer sur demande une petite bibliographie d’ouvrages sur ces sujets disponibles à Globlivres, ainsi que quelques pistes de réflexion vous permettant d’aborder ces mêmes sujets sous différents angles.

  • Degrés concernés: 3ème à 11ème année Harmos, classes d’accueil, EdT
  • Durée : 3 périodes
  • Sur rendez-vous uniquement
  • Prix : Gratuit, grâce au soutien du Service de la lutte contre le racisme (SLR) de la Confédération

Bibliotheque de classe

Pour compléter votre bibliothèque de classe avec des livres dans les différentes langues parlées par vos élèves, Globlivres vous propose un lot de livres adapté à l’âge de vos élèves et dans les langues de votre choix.

Offre de livres

Globlivres dispose d’un fonds de 30’000 livres en 280 langues différentes. Celui-ci comporte de nombreux ouvrages régulièrement utilisés par les écoles et achetés dans ce but. Il s’agit notamment de nombreux livres bilingues, dont : 

  • Une trentaine de séries de livres bilingues (même titre disponible dans une douzaine de langues + texte français surajouté), dont certains avec CD
  • Plusieurs ouvrages de littérature enfantine et documentaires disponibles dans de nombreuses langues tels que :
    • «Le Petit Chaperon Rouge» en 20 langues
    • «Le Petit Prince» en 40 langues
    • «Pinocchio» en 15 langues
    • De nombreux contes classiques
    • «Mon premier lexique» en 20 langues
  • Des dictionnaires, des dictionnaires illustrés, des syllabaires et des abécédaires
  • Des ouvrages sur de nombreux pays abordant le thème «Culture et Tradition», dont des livres de comptines, de contes, de chansons, sur les religions, les fêtes, les jeux et la cuisine. 

À noter que vous avez la possibilité de consulter notre catalogue. 

Choix, durée, tarif

Le choix des livres se fait :

  • Par l’enseignant-e seul-e ou, sur rendez-vous, par les élèves accompagnés de leur enseignant-e, sur place, avec ou sans l’aide des bibliothécaires
    • Quantité : 2 livres par élève, (max.50 livres)
    • Durée de prêt : 6 semaines
    • Prix : gratuit
  • Par les bibliothécaires : selon les indications fournies par l’enseignant-e. Les ouvrages sont envoyés par la poste ou peuvent être pris/ramenés sur place. 
    • Quantité : 30 livres
    • Durée de prêt : 3 mois
    • Prix : Frs 30.- / an (plus frais de port si envoi postal, entre Frs. 20.- et 22.- pour l'envoi et le retour)